Blade Man | 아이언 맨 EP 1 [SUB : KOR, ENG, CHN, MLY, VIE, IND]

Blade Man | 아이언 맨 EP 1 [SUB : KOR, ENG, CHN, MLY, VIE, IND]


Take this. (Episode 1) What have I done to deserve this? Here he goes again. Here he goes again. He’s been quiet for some time, and now he’s started his crazy cycle again. Is it a kitchen deity or a land deity? Which one of them did I upset to deserve to live like this when I’m pushing 60? Yun Sawol! You poor thing! Is he awake? Breakfast is ready. He’s not going to eat. Oh really? Oh darn! Whoever you are, you need to have breakfast to have energy to start the day. I’ll ask him myself. He’ll directly go to his office. This early in the morning? He didn’t say anything to me. His employees are probably on their way to work this early in the morning. Yes. But… He was pretty upset when I didn’t give him breakfast without checking in with him. I never heard the end of it. If I ask, I’ll get an earful. If I don’t, I’ll still get an earful. I’d better ask him so that I have an excuse to offer later on. Sir, I’m coming in now. I heard that you didn’t want breakfast, so I was really worried. You need to have breakfast for energy. If you think of anything that can stimulate your appetite, let me know. I’ll try my best to please your palate. Please… If you have anything that you want to avoid please, let me know, please. Two steps backwards! Sorry? Sure. Sure. I’m stepping back. You used ‘please’ three times in one sentence. Too many ‘pleases.’ Sorry? Please, if you have anything that you want to avoid please, let me know, please. It’s just ridiculous. I’m sorry. I was too nervous. Wow! You’re such a suck up. I guess I did something wrong. I’ll reflect on it and fix it. You had ginger cinnamon punch, brushed your teeth using ‘7080 Toothpaste’ and rinsed with orange colored gargle. How did you… In the kitchen downstairs, they’re making many different kinds of Korean dishes and American breakfast. How did you know? The marmalade has gone bad. What? Mimosa. Cotton Clean Warm. What a load of crap! It’s not cotton. It’s not clean. It’s not warm, either. How many different kinds of fabric softeners are they using, for the love of god? Get out! Hey! Are you using aftershave that smells like saliva? It’s just great. Change your aftershave right away. What’s wrong with me? Why has my nose become crazy sensitive these days? Why? Close your mouth, you idiot! Sales have dropped because we changed ‘Super Blade’ to ‘Super Cape,’ so we should change it back to ‘Super Cape?’ Change it back. Change it back. Change it back? Yes! Strike! Maintenance Department? There’s a broken Mac in the presentation room and one more will be broken soon. We’ll have lots of broken chairs, so I want you to order them. The floor and the walls have lots of scratches. Get a team ready for that immediately. What? Start over? I can’t believe that half-witted jerk, who’s full of crap, is telling me to start over. Why did I scout him from Nero Soft while raising his pay 250%? To scout that big shot data analyst… How much money did I give that bastard head hunter Lee Juho as commission? You! You’re the one who suggested ‘Super Blade?’ Tone deaf singers, technicians without skills, intellectuals without intelligence, and game developers, who can’t develop games. Them I hate the most. Even the thought of them walking on roads paved with my tax money… It makes my eyeballs burn. I feel like I have two iron balls right out of the furnace in my sockets. Before I take them out and roll them toward you as if you were two bowling pins… I want your letters of resignation on my desk. Strike! He took his eyes out and rolled them toward us. Right? He called me a half witted jerk, who’s full of crap. I think I have to see a doctor. Me, too. Should we call an ambulance? I guess we should. When should we quit? As soon as we get out of hospital. Right. For sure. He didn’t can us. We’re quitting. Of course we are. Crazy bastard! Will he come to the hospital? He won’t, but if he comes, I’ll say this to him. What? You Venomous Snake, Ju Hongbin! Die! Me, too. Hey! – Yes, sir! / – Yes, sir! Do you live together? Are you a couple or something? – Sorry? / – Excuse me? Why the heck did you choose the same aftershave from all the cosmetics in the world? – Sir? / – What? Use a different aftershave. The aftershave smells like spit. I can’t be in the same car as you. Get out! Has his nose gotten super sensitive again, like it did that one time? Have you been using my aftershave? No. Do you come in to my room? Do you go through my stuff? I thought it was strange it ran out quickly. What? I used your aftershave. So what? It’s expensive. It’s my favorite. Sorry. What a petty man! Do you want to hear a bizarre story? Last night, someone cut a few trees along the street in a residential area and in the downtown area. Some of the trees weren’t cut crossways so you could see the round stump. They were cut lengthways, like split wooden chopsticks. The strange thing is this wasn’t the first time. The exact same thing happened about 15 days ago. Coincidentally, it rained on that day and today. The police think it was done by a lunatic and are investigating the case. It’s just such a weird, unpleasant incident. Why don’t we change the mood? Time for some music! What the heck? No! No way! You can’t go in. Stop! You wench. Move! Get out of my way! Come on! I said move! Why do you want to come in to my room? I know there are guys in there. Right? Guys? No way! I said ‘no guys’ when we signed the contract. I can’t stand it. Move! Come on! No, sir! No! Looking at you trying to stop me. There must be guys inside. I’ve put up with all kinds of weirdoes, but I can’t stand those who’re sexually promiscuous. Move! Sir, sexually… How can you say such a thing? Sir, my mother has raised me well. Then get out of my way! Shoes. Why on earth aren’t you letting me go inside? Isn’t it because you’re hiding something? – Move! / – What should we do? The landlord might visit unexpectedly, Sedong collected our shoes and hid them in the closet. Promiscuous? Promiscuous? I said, move. Darn it! Look. There’s nobody here. How come you don’t trust me? Darn it! Oh my! It’s not that I don’t trust you. The people who lived here before drank every night, got into fights and broke stuff. I was sick of it. – Right. / – Okay. Take care. Okay. Come on out. He’s gone. You can come out. Now! I can’t come out. I’m stuck. Stuck? I’ve become one with the sink. What are you talking about? Hang on. One, two, three! It hurts. One more time. One, two, three. Pull! Pull! His head. Keep it down. It hurts. It hurts. Pull him hard. One, two, three. Hey! Shh! Sir. I missed the hospital shuttle, and I’m running from the subway station. I’ll be there in a minute. I can see the hospital now. I’ll be there soon. I have to go. Please hurry. I feel like puking. Let’s get it over with. Yes, sir. As of today, Kim Seogu, Data Analysis Team Leader is promoted to General Management Director. Ju Hongbin, CEO of Global Games. You’ll also receive a $10,000 bonus. I’ll seal the deal with your thumb prints. As of today, Oh Jungsik, Game Development Team Leader is promoted to Idea Tactics Team Manager, under the condition that he’ll upgrade ‘Super Blade’ in 3 weeks and turn a profit. Mr. Ju, we love you. For Global Games, I’ll do whatever… Shut up. You’re distracting me. Don’t move. Stay still. Hey. Stop. You should’ve done it earlier. Hey. Don’t move. I’m almost done here. Is he faking being sick or something? You’re dead. Are you okay? Stop. Don’t laugh at the poor guy. Don’t. Stop bothering him. Taehui. You crazy bastards! What happened? Sedong. Their stomachs are growling like crazy. They haven’t eaten anything. Can you feed them? I have to go. Hey! Sedong! Sedong! Are you really going to Global Games? I’ll get it back. Get what back? It was ours in the first place. Monstro. Hey, that’s… Sedong. Son Sedong. If I get it back, they won’t have to suffer any more. Before they release it, I’ll take it back. Donggeon already… I’ll take it back, whatever it takes. How are you going to do that? Didn’t you hear about Ju Hongbin, the CEO of Global Games? He’s got an Internet fan cafe, galleries, and was chosen as the most desirable man among teenagers. But everybody knows in this field that he’s an evil monster. Why would he give up the company that he bought? I don’t want the company. I want Monstro. That’s all I want. He bought our company because of Monstro. He won’t give up Monstro. Do you know why there are no pictures of Ju Hongbin in his Internet gallery? Apparently he looks hideous, like a demon. That’s why he won’t show his face. Why do you think no one can find his pictures? Because there are none. To hide his hideous face, he never takes pictures or gives interviews. Enough. Sedong. Hey! Son Sedong. Feed them. Each should have 3 bowls of ramen with rice. You know how much they can eat, right? Please take care of them. Okay. You shouldn’t skip meals, either. Yes, sir. Hey! Do I look like a demon? Sorry? Get the car! If I don’t get to the office before Son Sedong, I’ll shave your head, make a shoe with your hair, and use it as your rice bowl every day. Go! By public transportation, it’ll take her 5 minutes to the subway station, 20 minutes by subway, and 5 minutes on foot to your office. It’ll take a total of 30 minutes. You’re travelling 160km per hour at the moment, you’ll get there in about 3 minutes. Sort it out in 30 seconds. If you want to keep your job. Yes, sir! How are you, sir? How do you think I am? You tell me. Have you fed them? I got a call from Jungpil, and he said Donggeon bought tickets from Jungpil’s travel agency. He’s going to America. What? He’s leaving at 4 p.m. 4 p.m.? What is it? Don’t you know how to say hi? Did you tell him it was 100 percent our fault? Of course I did. Don’t you know how to say hi? I guess he’s not happy. Scrap his car and buy him a new one. Yes, sir. Call the police. I don’t care about the car. I want an apology. If you did something wrong, you should’ve apologized to him. I did. If it wasn’t enough, I’ll apologize again. If you, as a human, did something terrible to another human, hurt him in such a way that he’d never recover, you have to say sorry and apologize to him, you bastard! Sir, please don’t get angry. Please calm down. What are you doing? Tell him that you’re sorry. You crazy bastard! He didn’t do anything wrong. He doesn’t have to apologize. Someone else did something wrong, and he has to apologize. He didn’t do anything wrong. Why does he have to apologize? Sir. Sorry about that. Hey! Put me down! Put me down! I’m going to kill you. Someone else did something wrong, so why does he have to apologize? Hey! Someone else did something wrong, and why… Hey, Ko. Put me down. I’m going to kill you. Put me down. Someone else did something wrong, so why does he have to apologize? I’m going to kill you. Ko, put me down. Please put me down, Ko. Put me down. I said put me down. I’m going to kill you. Someone else did something wrong, so why should I… What’s wrong with you? Do it here. Right here. What the heck are you talking about? Come on. Sorry, sir. I didn’t mean to dodge. You sneaky weasel! How dare you use your safe fall skills? Sir, that lady Son Sedong will be arriving at your office by now. You bastard! Why are you telling me that now? You should’ve been at the check-in counter. Where are you now? I’m sorry. The traffic is bad. I’ll be there as soon as possible. Go find him. Son Sedong, how did you know? I was just… Are you going to America? Well, I have some problems, so… You changed your phone number, and moved. Now, you’re leaving this country for good? Well, my son is really sick and my wife had an affair… Where do you think you’re going? Where? How can you leave like this? How could you leave like this after what you’ve done to us? We borrowed money from the bank, and couldn’t sleep properly for over a year while developing a test version. The test version received good reviews. How could you sell our company and then run away? Sedong, can you just let me go? I have some urgent business to take care of. Donggeon! The boys had no place to go and have been crashing at my place. My landlord found out about it, and Saegil was hiding under the sink, and herniated his disc. How can you run away like this? Sedong, the thing is… I’m too embarrassed to apologize to you. I’m just going to go. Donggeon! What? She didn’t come? Are you sure she didn’t come? What if we missed her? Why isn’t she here yet? Go find her. Go! Donggeon! Donggeon! Where are you going? Donggeon! Donggeon, where are you going? Donggeon! Sorry! Sedong! Sedong! Donggeon! Donggeon! Donggeon! Donggeon! Hey! Donggeon! Mr. Gyeon Donggeon. This is Ju Hongbin. Are you in the States at the moment? You’re leaving today? I don’t care when you leave. A girl named Son Sedong was about to visit me, and she hasn’t shown up. I need to know something. Donggeon. Please. Donggeon. I’m not going anywhere until you come out. Just come on out. We’re not going to kill you. Please come out. Please. Mr. Ju, this isn’t a good time to have a talk with you. I’m hanging up now. Mr. Gyeon Donggeon. I guess when you sold me your company, you didn’t tell your employees. So what? Our deal is over. That’s none of your business. Besides, you didn’t want my employees. And you’re being rude. How old are you? Calm down, Mr. Gyeon Donggeon. If you’re going to be this way, I’ll get angry. When I get angry, I can’t talk. Hurry up. When you’re done, don’t forget to shake before you pull up your underwear, okay? Hello, I called you from the plane earlier. You have no right to say that. Hey, kid. Just grab the zipper and pull it down. It won’t go down? Let me help you. It’s stuck. Hang in there. Elisa. You con-artist! Stay there. Hello? What is it? Sedong! Sedong? What’s going on? He’s a senior. This man touched my boobs. Your boobs? Why? Why? Why did you touch her boobs? Her boobs. How dare you? Let me go. Let go of me. Sir, he didn’t do anything wrong. This man is the bad guy. I can’t believe this. Didn’t you check the surveillance camera? If you check it, you’ll find out. He grabbed my boobs like this. That’s not what happened. Officer, I want to punish him. If I let him off the hook easily, he’ll do it again and again. There’ll be more victims like us. I won’t let that happen. Sure. Ms. Son Sedong. Mr. Kim Seunghwan. Yes. Okay. Mr. Kim Gangju, you’re under arrest for blackmail, threat, inflicting injury, and extorting money. You have the right to an attorney. You have the right to remain silent. I’m adding sexual assault to your charges as well. Take him away. No! I didn’t touch her. If I’d touched her, I’d admit it. Check the surveillance camera. You’ll find out that I’m telling the truth. He was a wanted man. You two can go now. He’ll be severely punished. Okay. Donggeon! Sedong! Never mind. He’s probably flying high over the Pacific Ocean. You can go now. Thank you. – Officer Kim. / – Yes. I have a missing child. Hey, kid. Do you know him? I helped him with his zipper. With his zipper? Are you a pervert? No! It’s not what you think. Hey, kid. Come here. I’ll take you to your mom. Come this way. Come on. Are you alright? Come on. Come on. Come. Come. Come. Come on. – Come. / – Come on. Come. I’ll take you to your mom. Don’t cry and just come to me. Stop crying. Sweetie. It’s okay. Don’t cry. You can’t just ignore him. Are you okay now? Those police officers will find your mom. Don’t worry. I have to go. Thank you for your help. You can go now. Sweetie, come here. Taehui, I followed your scent earlier, but I couldn’t find you. Taehui. Wow, this is great. This is awesome. I told you to stay away from him. What did you do to earn his heart? Did you tell him to hide somewhere until I pass away? Even a pig would’ve understood what I said. How come a person like you doesn’t get it? Father. You two are from different backgrounds. Your father lives hand to mouth while selling petty stuff to little kids. Stay away from my son. Hello. What are you talking about? I’m not a family member. I just work here. But no one here has a 6-year-old child. Stop saying that. I left that boy at the airport. His father’s name is Ju Hongbin. Ju Hongbin is the name. Call Ju Hongbin and tell him that his son’s here. He’s been at the airport alone for hours. His mom is Taehui. Kim Taehui. He’ll know who Taehui is. Hello. Hello. Unbelievable! Should I wake up that psycho master or not? Mr. Ko told me not to. What is it? Turn on the lights. What are you, a pervert? Why are you watching me sleep? You fell asleep in your office, and you were a little feverish. Because you were watching me like a pervert, I had a strange dream. I’m sorry. I’m not feverish. Son Sedong? Do you know where she lives? Yes, I know where she lives. She’s on her way home in a cab, according to Mr. Jo, the driver. I don’t know who you are, but I can’t answer. When a kid falls asleep, he gets really heavy. Hello? I’m Donggeon. Donggeon, where are you? Are you in the States? Didn’t Ju Hongbin call? He said he wanted to talk to you. He wants you to come to his office. I don’t think it’ll hurt. Go visit him. I’m too embarrassed to talk to you any longer. I’ve got to go. Sedong, I’m so sorry. Donggeon. What a day! Ms. Son Sedong! (Blade Man) What kind of girl can meet your high standards? I have two sons. One makes stupid, mind numbing games, and the other is addicted to those games and gets into fights all the time. How many more do you have to kill? I need to see a doctor. I pass out all the time, and my nose has become overly sensitive. Ju Hongbin, the CEO of Global Games, is a total pervert. What are you going to do? $100,000? I hate people like you. I need help. But I need someone I can rely on. Ms. Yun received a strange phone call. A woman said that she left a boy at the airport. Which way? Chang! Chang! Why aren’t you answering your phone? What did you do with him?