BLACKPINK – ‘블핑하우스 (BLACKPINK HOUSE)’ EP.8-4

BLACKPINK – ‘블핑하우스 (BLACKPINK HOUSE)’ EP.8-4


(Jennie & Lisa’s
Private Life) We’re here!! We’ve arrived! We’ve arrived! We’ve arrived! (Where have they arrived?) I’m looking forward to this.
-Me, too. We’re going to learn bowling. I think we need to teach Lisa. (Lisa’s humiliation last week.
Three consecutive losses…) (Lisa’s timid jump in front of the hoop) I’ll learn…and we can
compete. Compete? Our manager used to bowl as an athlete. I thought that was perfect.
I can learn from him! “B” Bowling Alley (A sport that’s making
a comeback these days) Shall we play a game? I’ve never learned, but I’ve played before. (Jennie has some experience) (Learning the basic form before starting) When you hold the ball… Jang Ji-kyu=former bowler
current Black Pink manager Put your second, middle finger
and thumb in the holes Make sure your pinkie is right on the ball. This is most important.
It’s a tip. Oh, really?? Seriousness +100 While your pinkie is on the ball,
stand loose. 1. Take a step forward 2. Hold up the ball with one hand 3. Hold up your arm like a bird’s wing 4. Step forward
(So high?) 5. Roll the ball towards the pins (Let’s watch again) What do you think? You’re looking good! (Lisa’s form is always #1) Your form is good. You just need to slightly
raise your upper body. Me? You’re leaning forward. (Lisa always looks the part) Good. That’s perfect. She looks like she’ll play well. (Remember last week? When alll of our
expectations were shattered?) Show us how you play. Shall I show you guys, then? (Extreme warm-up) He might hit us with the ball! Power throw!! The ball speeds down the lane.
Is it a strike…??? (The ball heads straight
for the gutter ^^;;) (Oh dear….^^) This is something you guys have to see! (Athletes usually don’t do this…) Didn’t you say you played
for a team?? What happened?? Okay, let’s start. (Didn’t we already start??) (One more time?) STRIKE! Standing ovation He really was an athlete! (Mr. Jang has recovered his pride) The members start off
playing in teams of two. I won!! Former athlete manager & Jennie
VS Ordinary manager & Lisa We can do it! (I think I’ll lose again…) We should have been on the same team We can do it! Is there a bet? What should we bet on?
-Loser pays for the game! We can’t leave that out in a game. Jennie goes first (We have to see this again in slow motion) (The ball heads straight for the target) (Right in the middle) (Could have gotten a strike!) That was really good. That was really good. Let’s get the remaining pins! No! Don’t go straight through! This was a pretty good start. You still got one more pin! I have to do well! (Focus!) Concentrate!! (Weren’t you also
concentrating last week ^^;;) (Lisa’s first turn) (Good form as always) Wow, look at Lisa’s form. The ball goes straight for the target… I’m so nervous! I don’t think I can do it! Lisa goes for the spare pins! Lisa really has good form. (She gets one out of two!) Only one left this time. (Didn’t Rosé say Lisa wasn’t very good??) (No longer dreaming of
becoming a champion archer) (I’m switching over to bowling!) Lisa’s team is in the lead! Here goes the former athlete! (I trusted you!) It’s the same as before! (Are you sure you’re
helping Jennie??) We thought you were an athlete!! We’re not so sure anymore. Here goes the ordinary manager. (Did you see that???) Amazing!!! (Lacks in form…but the results are good!) STRIKE!!! He said he wasn’t good!! But he kept getting spares!!! I felt betrayed. Lisa’s team is leading by 23 points! Let’s just play the remaining six turns. Okay. I needed 20 more points!!
But still, thank you. The real competition begins now! I’m nervous! It’s just us! I feel so nervous! (Now we’ll see their real skills) (Breathing slowly…) Tension is in the air… (Runs like the wind…) (No!! Please~~~) (Amazing power!!) (Has the tide turned to Jennie’s side?) I can already feel it…
I’m going to lose. I won’t be shaken… Remember how you
lost last time! Rise again, Lisa! She’s always like this! (It always ends up like this…^^;;) Now we can see your real skills! (Lisa’s skills…?) (Either REALLY good…
or REALLY bad ^^;;) She’s bad..but then she’s good. She picks up…
but then fails again. (It’s a roller coaster ride) I lost my chance~ What about Jennie? She’s steadily building up points. Why are you so good! (Lost her energy) We’re almost tied now! You’re only ahead by one point! (Lisa’s weakness: can’t carry
her winning streak) Mind control! (Practicing what she learned) (This may not be a big deal…
but I’m dead serious) It’s the last turn. (Pouring all her energy into the ball) (Will her score catch up, or will she
move further away?) (Please…Jennie…no!!) The ball heads straight for the target Wow that was good. Ahh! It was so close! (Only one pin remains) You were really good, though! Let me just get this one!! Please! Oh…it went in the gutter… (It was close, but not close enough) It’s hard to hit just one. (Now Jennie leads by 8 points) Lisa has 2 chances to throw left! It all depends on how
many Lisa can knock down Please! (Reminded of last week’s nightmare) (I can’t lose again!!) Just hit 7 pins, okay? (I’m really desperate) (The ball was just
supposed to go straight…) but it goes off track Please just hit seven! Wow, I’m getting so nervous. (It’s okay, there’s one more chance left!) (Determined snap of the wrist) (She throws focusing on the target!) (Lisa’s theme: Epik High – Spoiler) (Are we watching a re-run??) (In your actions…we can see the end) (The ball goes into the gutter…again) (Lisa…has lost again) (This is a familiar scene…) Can I get the bill for all of this? Thank you! (Never making a bet again!!) (Your receipt?) Thank you. (To help Lisa recover from her loss…) “A” Exhibition in Seongsudong The girls visit an exhibition (Welcome to Wonderland!) (Jennie & Lisa had wanted
to see the exhibition) (The perfect place for
two girls who love taking pictures) Go stand over there. 1, 2, 3! Look! This smile is already
a picture of a lifetime (The girls feel like they’re
characters from a fairy tale) Cute!! (They’re taking pictures worth
a lifetime in this fantasy place) Do I look like Alice? Yes. (Jennie and Lisa did everything
they wanted to do today)